Elsa Genova war seit 1994 als Ballettdirektorin und künstlerische Leiterin am Landestheater Detmold tätig, bevor sie die seit 1998 bestehende choreografische Zusammenarbeit mit James Sutherland nach Pforzheim führte. Ihre Ausbildung zur Tänzerin absolvierte sie an der Staatlichen Ballettschule Sofia. In der Compagnie des Nationaltheaters Burgos wurde sie erste Solistin. Es folgten Engagements und Gastspiele in Ägypten, Japan und der Schweiz. 1987 kam sie als erste Solistin an das Theater Rostock und übernahm 1989 die gleiche Position sowie die Ballettassistenz am Landestheater Detmold. Seit 2001 ist sie stellvertretende Leiterin des Ballets am Theater Pforzheim.
